和朱子发韵兼简青龙诸友二首 其一

宋代 • 赵师秀

巷南与巷北，相去路无多。
以我常孤坐，劳君数见过。
望山嫌夕霭，听雨想春波。
稍俟晴明日，相携一醉歌。

译文：

在这街巷的南边和北边，咱们居住的地方相隔并不远。
我常常一个人独自坐着，却劳烦您多次来看望我。
我望着山峦，嫌弃那傍晚的雾霭遮蔽了山的景色；聆听着雨声，脑海中浮现出春日里的碧波荡漾。
等过些时日天气放晴，咱们就一起携手去畅快饮酒、纵情欢歌。