答叶司理

宋代 • 赵师秀

寂寞坐高斋，兵来与讯偕。
喜看君字画，癯似我形骸。
颇欲征陈作，遥知动远怀。
梦魂思一遇，风雨暗长淮。

译文：

我独自一人静静地坐在高高的书斋里，正当此时，士兵带着你的书信一同到来。
我满心欢喜地展看你写的字画，发现你清瘦的模样和我这副身躯还挺相似。
我很想搜集你过去创作的诗文佳作，也能想象到你在远方定是情思涌动。
我在梦里都盼着能和你见上一面，可此时风雨交加，那黑暗笼罩下的是长长的淮河。