送黃叔向謁楊伯子

宋代 • 趙師秀

嘗聞事將壇，何得復儒冠。
口誦新詩句，身呈舊箭瘢。
賞因貧未受，愁擬醉相寬。
當伏湖州牧，應憐志士寒。

譯文：

我曾經聽聞你投身於軍中事務，怎麼如今又戴上了象徵文人的儒冠呢？

你口中吟誦着新創作的優美詩句，可身上還留着往日征戰時留下的箭傷疤痕。

你雖有值得獎賞的功績，卻因爲貧困的處境而沒有去接受應有的賞賜，心中的憂愁，打算借酒來暫時寬解。

你此去應當會拜謁湖州的長官楊伯子，我想他應該會憐惜你這樣一位有志之士的貧寒處境吧。