送黄叔向谒杨伯子

宋代 • 赵师秀

尝闻事将坛，何得复儒冠。
口诵新诗句，身呈旧箭瘢。
赏因贫未受，愁拟醉相宽。
当伏湖州牧，应怜志士寒。

译文：

我曾经听闻你投身于军中事务，怎么如今又戴上了象征文人的儒冠呢？

你口中吟诵着新创作的优美诗句，可身上还留着往日征战时留下的箭伤疤痕。

你虽有值得奖赏的功绩，却因为贫困的处境而没有去接受应有的赏赐，心中的忧愁，打算借酒来暂时宽解。

你此去应当会拜谒湖州的长官杨伯子，我想他应该会怜惜你这样一位有志之士的贫寒处境吧。