翠巖寺

宋代 • 趙師秀

石巖看不見，翠色自重重。
春雨生松葉，山風響鐵鐘。
碑頑工費墨，草嫩綠添茸。
住院吳僧老，相迎憶舊逢。

譯文：

整座石巖在一片翠色中若隱若現，只能看到那層層疊疊的翠綠。

春雨淅淅瀝瀝地落下，滋潤着松葉，讓它們愈發鮮嫩。山間的風呼呼地吹着，吹動了鐵鐘，發出陣陣清脆的聲響。

寺廟裏的石碑堅硬又粗糙，工匠費力地在上面刻字，費了不少筆墨。地上的草兒嫩綠嫩綠的，毛茸茸的，給大地增添了幾分生機。

寺院裏住持的是一位年邁的吳地僧人，他出來迎接我，就好像回憶起了我們曾經相逢的舊時光。