送薛子舒赴華亭船官

宋代 • 趙師秀

竹籠盛書去，遙知官事閒。
水程春有雨，海岸曉無山。
奧理漸摩後，清名護養間。
坐曹觀剡木，意與易相關。

譯文：

你用竹籠裝着書籍前往華亭赴任船官，我料想你今後的官務應該會比較清閒。

春日裏乘船而行，一路上大概會春雨綿綿；等到清晨抵達海岸的時候，極目遠望，視野中或許並沒有山巒的影子。

在日常的工作和生活裏，你要不斷地鑽研那些深奧的道理，同時精心維護保養好自己的清譽。

你坐在官署中查看那些用來造船的木材，我想你的所思所想或許都與《易經》裏的道理有所關聯呢。