送鄧漢卿

宋代 • 趙師秀

我亦將歸者，先行極羨君。
惟因交已久，頗覺意難分。
江滿帆侵樹，山高燒入雲。
他年有書札，彼此訪耕耘。

譯文：

我其實也是打算要回去的人，看到你先一步啓程，我心裏對你滿是羨慕。
只因爲咱們相交的時間已經很久了，所以格外覺得難以和你分別。
江面上水勢漲滿，船帆好像都要碰到岸邊的樹了；山間的楓葉紅透，像燃燒的火焰一般，一直燒到了雲端。
以後的日子裏，咱們要是有書信往來，就互相問問對方的生活和農事情況。