送邓汉卿

宋代 • 赵师秀

我亦将归者，先行极羡君。
惟因交已久，颇觉意难分。
江满帆侵树，山高烧入云。
他年有书札，彼此访耕耘。

译文：

我其实也是打算要回去的人，看到你先一步启程，我心里对你满是羡慕。
只因为咱们相交的时间已经很久了，所以格外觉得难以和你分别。
江面上水势涨满，船帆好像都要碰到岸边的树了；山间的枫叶红透，像燃烧的火焰一般，一直烧到了云端。
以后的日子里，咱们要是有书信往来，就互相问问对方的生活和农事情况。