月夜懷徐照

宋代 • 趙師秀

月色一庭深，迢遙千里心。
湘江連底見，秋客與誰吟。
寒入吹城角，光凝宿竹禽。
亦知同不寢，難得夢相尋。

譯文：

庭院裏鋪滿了深深的月色，我對遠在千里之外的你思念悠長。
那湘江的水清澈得能一眼看到江底，你這個漂泊的遊子在這秋天裏又和誰一起吟詩呢？
寒冷隨着城樓上吹響的號角聲瀰漫開來，月光好像凝結不動，照着棲息在竹子上的鳥兒。
我也知道你和我一樣難以入眠，只是可惜我們很難在夢裏相聚啊。