巖居僧

宋代 • 趙師秀

開扉在石層，盡日少人登。
一鳥過寒木，數花搖翠藤。
茗煎冰下水，香炷佛前燈。
吾亦逃名者，何因似此僧。

譯文：

這位僧人居住在層層疊疊的岩石之上，他打開房門，可一整天都很少有人會登上這高險之處。

一隻鳥兒飛過了那已經透着寒意的樹木，幾朵花兒在翠綠的藤蔓間輕輕搖曳。

僧人從冰下取出水來煮茶，又在佛像前的燈上點燃了香。

我其實也是一個想要逃避聲名的人，可爲什麼就不能像這位僧人一樣，擁有如此清幽自在的生活呢？