送徐璣赴永州掾

宋代 • 趙師秀

二水鴻飛外，君今問去程。
家貧難擇宦，身遠易成名。
入署梅花落，過汀蕙草生。
莫因饒楚思，詞體失和平。

譯文：

兩條河流在大雁飛翔的遠方，你如今正打聽着前往永州的行程。
你家境貧寒，在選擇官職時沒有太多的餘地；但去遠方任職，反而更容易成就名聲。
當你到達永州官署的時候，大概梅花已經紛紛飄落；而路過水邊小洲時，蕙草應該正蓬勃生長。
你可不要因爲這滿是楚地風情的景色而觸發太多哀愁情思，讓自己創作的詩詞失去平和中正的風格啊。