寄薛景石

宋代 • 赵师秀

虚窗风飒然，独卧听残蝉。
家务贫多阙，诗篇老渐圆。
清秋添一月，故里别三年。
最忆君门首，黄花匝野泉。

譯文：

在那空荡荡的窗前，秋风飒飒作响，我独自躺在床上，静静聆听着那即将消逝的蝉鸣声。

因为家境贫寒，家中的许多事务都难以周全。随着年岁渐长，我写诗的技艺也慢慢变得圆熟。

不知不觉，秋天又增添了一个月的时光，我离开故乡已经有三年之久了。

我最为怀念的，是你家的门首，金黄色的菊花环绕着野外的清泉，那是一幅多么美好的画面啊。