寄薛景石

宋代 • 趙師秀

虛窗風颯然，獨臥聽殘蟬。
家務貧多闕，詩篇老漸圓。
清秋添一月，故里別三年。
最憶君門首，黃花匝野泉。

譯文：

在那空蕩蕩的窗前，秋風颯颯作響，我獨自躺在牀上，靜靜聆聽着那即將消逝的蟬鳴聲。

因爲家境貧寒，家中的許多事務都難以周全。隨着年歲漸長，我寫詩的技藝也慢慢變得圓熟。

不知不覺，秋天又增添了一個月的時光，我離開故鄉已經有三年之久了。

我最爲懷念的，是你家的門首，金黃色的菊花環繞着野外的清泉，那是一幅多麼美好的畫面啊。