贈易道士

宋代 • 趙師秀

仙帔畫霞雪，多年侍玉宸。
古於莊子貌，貴似呂公身。
詩好當開板，丹靈不化銀。
舊山新築觀，惟夢得歸頻。

譯文：

易道士身着繡着雲霞與雪紋圖案的道袍，多年來侍奉在帝王身邊。

他的容貌古樸得就像莊子一樣超凡脫俗，身份尊貴好似呂洞賓一般。

他所作的詩十分精妙，值得刻板印刷流傳於世。他一心求道煉丹，追求的是真正的靈驗，而不是用丹藥去點石成銀的小術。

他故鄉的山中新建了道觀，可惜他無法常常回去，只能在夢裏頻繁地回到那座道觀了。