送沈莊可

宋代 • 趙師秀

清事貧人佔，斯言恐是虛。
與花方作譜，爲米又持書。
時節寒相近，山林拙未除。
西江波浪急，送子一愁予。

譯文：

人們常說那些清雅之事是窮人才能佔有的，可這話恐怕是假的。
你剛剛還在爲花朵編寫圖譜，做着這般風雅之事，卻又因爲生計問題，拿着書信去謀求出路。
現在時節已經漸漸接近寒冷的日子了，而你身上那股不諳世故、不通圓滑的“拙氣”還是沒有改掉。
西江上波浪洶湧湍急，我送你離去，心中滿是憂愁啊。