秋色

宋代 • 趙師秀

幽人愛秋色，祇爲屬吟情。
一片葉初落，數聯詩已清。
瘦便藤杖細，涼覺葛衣輕。
門外蕭蕭徑，今年菊自生。

譯文：

有位隱居的人喜愛這秋天的景色，只是因爲這秋色能引發他吟詩的情致。

一片樹葉剛剛飄落，他已經吟出了好幾聯清新的詩句。

他身形清瘦，手中的藤杖顯得愈發纖細；秋意涼爽，讓他感覺身上的葛衣格外輕盈。

門外那落滿樹葉、發出蕭蕭聲響的小徑旁，今年的菊花正自在地生長着。