贈張亦

宋代 • 趙師秀

相逢楚澤中，語罷各西東。
天下方無事，男兒未有功。
邊風吹面黑，市酒到腸空。
早作歸耕計，吾舟俟爾同。

譯文：

我們在楚地的湖澤之中偶然相逢，一番暢快交談之後，又各自奔赴西東。

如今這天下正處於太平無事的時期，可咱們這些男子漢卻還沒有建立下什麼功業。

你奔波在外，邊疆的風沙吹得你面容黝黑，只能靠喝集市上的酒來排解心中的苦悶，一杯杯酒下肚，到最後也只是讓肚子空空，卻依舊無法消除心中的愁緒。

我看你還是早點做出回家耕田的打算吧，我的船已經準備好了，正等着你一同回去呢。