筠州郡庠山亭

宋代 • 趙師秀

一來高處望，遠近盡秋容。
秀氣歸才子，清風屬釣翁。
溪晴分別港，山闕見他峯。
獨憶涼宵月，無因宿此中。

譯文：

我登上這高高的地方放眼望去，不管是近處還是遠處，滿眼都是秋天的景緻。
這山川靈秀之氣好像都匯聚到了那些才子身上，而那清爽的秋風似乎更屬於溪邊垂釣的老翁。
在晴朗的天氣裏，溪流分出了一條條支港，山間的缺口處還能看到其他的山峯。
我獨自回憶起那清涼夜晚的明月，只可惜沒有緣由能在這裏留宿一晚。