進賢道中

宋代 • 趙師秀

半月逢梅雨，初晴客意消。
鶑聲臨野水，松影臥新苗。
少憩休輿卒，閒行過板橋。
平生無飲分，空愧酒旗招。

譯文：

最近半個月一直都在遭遇梅雨天氣，今天剛放晴，我這旅客煩悶的心情也隨之消散了。
黃鶯歡快的啼鳴聲在野外的水邊響起，松樹的影子靜靜地斜映在剛剛長出的禾苗上。
我讓轎伕稍微休息一下，自己悠閒地走過那座木板橋。
我這輩子就沒什麼酒量，看着路邊酒旗在風中招展，卻沒進去喝一杯，真是白白辜負了它的招攬啊。