縉雲縣宿

宋代 • 趙師秀

親知因別久，具酒勞經過。
古邑居人少，春寒入夜多。
雨香仙地藥，燭動石橋波。
稍覺離家遠，鄉音一半訛。

譯文：

因爲和親朋好友分別了很久，他們準備了美酒來慰勞我這路過的遊子。
這座古老的縣城裏居住的人很少，春寒料峭，隨着夜色的降臨，寒意愈發濃重。
春雨帶着清香，滋潤着仙地的草藥；燭光搖曳，映照得石橋下的水波也晃動起來。
我漸漸感覺自己離家越來越遠了，連口音都有一半變得和家鄉話不一樣了。