舟行寄翁十

宋代 • 趙師秀

舟輕風色好，波面去迢迢。
取爾詩重讀，令吾病欲銷。
江禽停晚樹，澗水入秋潮。
已覺懷人極，分攜始一朝。

譯文：

船兒輕快地行駛着，此時風也正溫柔和煦，船在波光粼粼的水面上一路悠悠遠去。
我拿出你寫的詩再次細細品讀，這詩就好像有神奇的魔力，讓我身上的病痛都彷彿要消散了。
傍晚時分，江邊的鳥兒靜靜地棲息在樹上，山澗裏的溪水潺潺流淌，匯入了秋日上漲的潮水之中。
我覺得自己此刻對友人你的思念已經到了極點，可仔細想想，我們纔剛剛分別了一天而已啊。