贈孔道士

宋代 • 趙師秀

生來還姓孔，何不戴儒冠。
詩好逢人誦，琴清只自彈。
訪師行郡遠，愛竹透庵寒。
見說丹爐內，黃金化不難。

譯文：

你生下來就姓孔，爲何不戴上儒生的帽子，成爲一名儒者呢？

你寫的詩非常好，總是逢人就誦讀與人分享；你彈的琴音清越，卻常常獨自彈奏，享受這份清幽。

你爲了尋訪名師，不惜遠行到偏遠的郡縣；你喜愛竹子，居住的庵堂因爲竹林環繞，顯得格外清幽寒冷。

聽說你在煉丹爐裏煉製丹藥，把普通金屬化爲黃金似乎也不是什麼難事呀。