桐柏觀

宋代 • 趙師秀

山深地忽平，縹緲見殊庭。
瀑近春風溼，松多曉日青。
石壇遺鸛羽，粉壁剝龍形。
道士玉靈寶，輕強滿百齡。

譯文：

在這幽深的大山裏，地勢忽然變得平坦開闊起來。隱隱約約間，一座與衆不同的道觀呈現在眼前，它彷彿在雲霧中若隱若現，縹緲而神祕。

瀑布就在不遠處，哪怕是在春風輕拂的時候，水汽也會瀰漫開來，把周圍的一切都沾溼。道觀周圍生長着許多松樹，清晨的陽光灑下來，讓這些松樹顯得更加青翠欲滴。

道觀的石壇上，遺落着一些鸛鳥的羽毛，不知道是鸛鳥偶然停留留下的痕跡。道觀的白色牆壁上，原本繪製的龍形圖案已經有不少剝落了，歲月的痕跡清晰可見。

觀中有一位道士，他法號玉靈寶。別看他年歲已高，可身體輕盈強健，據說已經年滿百歲了呢。