桐柏观

宋代 • 赵师秀

山深地忽平，缥缈见殊庭。
瀑近春风湿，松多晓日青。
石坛遗鹳羽，粉壁剥龙形。
道士玉灵宝，轻强满百龄。

译文：

在这幽深的大山里，地势忽然变得平坦开阔起来。隐隐约约间，一座与众不同的道观呈现在眼前，它仿佛在云雾中若隐若现，缥缈而神秘。

瀑布就在不远处，哪怕是在春风轻拂的时候，水汽也会弥漫开来，把周围的一切都沾湿。道观周围生长着许多松树，清晨的阳光洒下来，让这些松树显得更加青翠欲滴。

道观的石坛上，遗落着一些鹳鸟的羽毛，不知道是鹳鸟偶然停留留下的痕迹。道观的白色墙壁上，原本绘制的龙形图案已经有不少剥落了，岁月的痕迹清晰可见。

观中有一位道士，他法号玉灵宝。别看他年岁已高，可身体轻盈强健，据说已经年满百岁了呢。