哭徐璣五首 其一

宋代 • 趙師秀

君早抱奇質，獲與有道親。
微官漫不遇，泊然安賤貧。
心夷語自秀，一洗世士陳。
使其養以年，鮑謝焉足鄰。

譯文：

你呀，自幼就懷揣着奇特的資質，有幸能和品德高尚、學識淵博的人結交親近。
你只做了個小官，仕途上一直很不順，總是得不到賞識和重用，可你卻能淡泊名利，坦然地安於貧賤的生活。
你心境平和，說出的話語自然就秀麗不凡，一下子就洗刷掉了世間那些庸俗之士話語裏的陳詞濫調。
要是上天能讓你多活些年頭，好好地涵養學識和才華，那南朝的鮑照和謝靈運又怎能與你相提並論呢。