哭徐玑五首 其一

宋代 • 赵师秀

君早抱奇质，获与有道亲。
微官漫不遇，泊然安贱贫。
心夷语自秀，一洗世士陈。
使其养以年，鲍谢焉足邻。

译文：

你呀，自幼就怀揣着奇特的资质，有幸能和品德高尚、学识渊博的人结交亲近。
你只做了个小官，仕途上一直很不顺，总是得不到赏识和重用，可你却能淡泊名利，坦然地安于贫贱的生活。
你心境平和，说出的话语自然就秀丽不凡，一下子就洗刷掉了世间那些庸俗之士话语里的陈词滥调。
要是上天能让你多活些年头，好好地涵养学识和才华，那南朝的鲍照和谢灵运又怎能与你相提并论呢。