九客一羽衣泛舟分韻得尊字就送朱幾仲

宋代 • 趙師秀

人生苦形役，不定如車轅。
況各異鄉井，忽此同酒尊。
此尊豈易同，意乃有數存。
西湖雪未成，兩山翠相奔。
山根日照樹，花放林逋村。
野饌具蘼藿，一飽厭百飧。
有客何多髯，吐氣鄰芳蓀。
慷慨念時事，所惜智者昏。
砭療匪無術，諱疾何由論。
北望徒太息，歸歟尋故園。
哆然黃冠師，笑請子勿喧。
東南守太乙，此宿福所屯。
吾子且飲酒，酒冷爲子溫。

譯文：

人生總是苦於被功名利祿等外在事物驅使勞役，行蹤不定就如同那轉動不停的車轅。更何況大家都來自不同的故鄉，忽然間能一同圍坐在酒尊旁相聚。

這酒尊前的相聚哪是那麼容易的事啊，其中似乎是有緣分在起着作用。西湖上還未下雪，南北兩座山峯的翠綠彷彿奔騰而來。山腳下陽光照耀着樹木，在林逋居住過的村子裏花兒開放。

準備的野外飯菜不過是些野菜，可大家飽餐一頓後，竟覺得比那豐盛的美食還要滿足。有一位客人鬍鬚很多，說話時散發的意氣如同旁邊的香草。

他慷慨激昂地談論着當下的時事，可惜那些聰明人卻都昏庸不明。其實治療時弊並非沒有辦法，可那些人忌諱談論問題，又怎麼能去說呢。

向北遙望只能無奈地嘆息，還是回去尋找自己的故鄉吧。這時那位身着黃冠道袍的道士大大咧咧地笑着，請求大家不要喧鬧。

他說東南方向守護着太乙星，這星宿所在之處是福澤聚集的地方。先生們只管喝酒吧，酒涼了我給你們溫熱。