官田之集翁聘君失期陳伯壽賦詩率爾次韻

宋代 • 趙師秀

好水不厭闊，好風不厭涼。
況有十頃荷，荷風媚波光。
主人昔謂餘，此境不可忘。
舉觴集羣英，期以朝未央。
清歡遣絲竹，善謔停優倡。
快若魚脫網，適比鴛在梁。
搴芳衣履溼，飲淥肌骨香。
操觚賦相聯，妙續楚九章。
苦吟墮飢蟬，巧詠發輕簧。
常勝或倒戈，突出或擅場。
或峙而遽蹴，或抑而載揚。
所欠獨巨翁，不使人意強。
孱衲爾何爲，竭颯立在傍。
有間衆稍默，談辯忽汪洋。
夕風亦損荷，萬事付叵量。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

優質的水，不管多寬闊都不會讓人厭煩；舒適的風，不管多涼爽也不會讓人嫌棄。更何況這裏有十頃荷花，荷花飄香，荷風輕柔，使得波光也顯得格外嫵媚動人。

主人從前曾對我說，這樣的美景可不能忘記。於是他舉起酒杯，邀請衆多才俊相聚，約定在清晨時分。大家相聚在一起盡情享受這清雅歡樂的時光，用絲竹樂器演奏音樂來增添雅興，摒棄了那些以調笑爲能事的優伶。此時衆人的暢快，就如同魚兒脫離了漁網，自在又愜意；就像鴛鴦棲息在魚梁上，舒適又悠閒。

大家去採摘荷花，衣履都被露水打溼了，暢飲着這清冽的美酒，連肌骨似乎都散發着香氣。衆人拿着紙筆吟詩賦詞，一首接着一首，那精妙的詩作可與屈原的《九章》相媲美。有人苦苦吟詩，像飢餓的蟬鳴般聲嘶力竭；有人巧妙吟詠，像簧片發聲般輕盈悅耳。在這吟詩比拼中，有人起初佔優勢卻突然落敗，有人出其不意地獨佔鰲頭。有人開始像穩穩站立卻突然被踢倒，有人先被壓制卻又再次飛揚。

可惜的是唯獨那位德高望重的巨翁沒有如期到來，讓人覺得美中不足，意興稍減。有個瘦弱的僧人在一旁，神情萎靡地站着。

過了一會兒，衆人稍微安靜了下來，接着又開始暢談辯論，話題如汪洋大海般廣闊。傍晚的風也吹損了荷花，世間萬事都難以預料啊。