敬谢章泉赵昌甫二十韵

宋代 • 赵师秀

耆旧半凋落，在者如晨星。
与翁别豫章，十见草木青。
人生几堪别，梦寐生羽翎。
迢迢玉溪波，近昨尝再经。
携家事多难，所至那得停。
山中空望来，日夕不掩扃。
岂独负兹约，尺书亦沈冥。
逢人问消息，但喜言康宁。
堕来两卷什，一以慰飘零。
感此故意弘，不我迹以形。
文章出晚岁，字画犹壮龄。
诵之西湖滨，惊动孤山灵。
翁卷游崆峒，一已烦邮铃。
幸翁良未衰，吾党存典刑。
遥闻曾入郛，谅为韩与丁。
郡斋待且久，几宿涧上亭。
今春少晴时，涧水应泠泠。
归来安稳否，薰风入林坰。
愿言爱玉骨，逍遥卧殊庭。
会面虽未期，忽聚江湖萍。

译文：

往昔的前辈大多已经离世，在世的就像清晨天空中稀疏的星星。
我和您在豫章分别之后，已经历经了十个春秋，眼见草木绿了又绿。
人生能经得起几次这样的分别啊，连做梦都渴望能生出翅膀飞到您身边。
那遥远的玉溪流水，前些日子我又一次经过。
我带着家眷，生活中遭遇诸多艰难，每到一处都无法长久停留。
我在山中痴痴地盼望您来，从早到晚都不关门。
可我不仅辜负了和您的约定，连书信也未曾寄给您。
碰到认识您的人打听您的消息，听到他们说您身体康健就满心欢喜。
您寄来两卷诗作，以此慰藉我漂泊无依的生活。
我感激您这份深厚的旧情，不因为我久未联系而责怪我。
您晚年写出的文章依然精彩，书法也如同壮年时一样刚劲有力。
我在西湖边诵读您的诗作，连孤山的神灵都为之惊动。
翁卷去了崆峒山游玩，他的消息还得劳烦驿站传递。
幸好您身体还康健，我们这一辈人还有您这样的典范。
我远远听说您曾进入城郭，想来是为了韩某和丁某的缘故。
您在郡斋等待了很久，还在涧上亭住了好几晚。
今年春天很少有晴天，那涧水应该流淌得泠泠作响。
您归来之后一切安稳吗，暖风吹进了山林旷野。
希望您能爱惜自己的身体，逍遥自在地安卧在美好的居所。
虽然我们见面的日子还不确定，但说不定哪天就像江湖中的浮萍一样突然相聚了。