和陈水云湖庄韵

宋代 • 赵师秀

粼粼水增波，叠叠云弄影。
昔夸春径妍，今爱秋塘静。
芳筵集宾彦，清宴除艳靓。
时当新雨余，苍翠献林岭。
既忻冲抱舒，复快远目骋。
仰嘉钟鼎人，而迺眷箕颍。
深营察高趣，雅咏发沉景。
独使和者难，一夕愁欲瘿。

译文：

湖面上波光粼粼，水不断涌起层层波纹，天空中云朵层层叠叠，相互交织，仿佛在摆弄着自己的影子。

过去我总是夸赞春天小径的妍丽美好，如今却爱上了秋天池塘的宁静安谧。

在这美好的日子里，华美的筵席上聚集了众多贤才俊彦，一场清雅的宴会摒弃了那些艳丽浮华的装饰。

此时正值刚刚下过一场新雨，山林和山岭都呈现出一片苍翠的景象，仿佛是大自然献上的美景。

我既欣喜于自己超脱的情怀得以舒展，又畅快于能极目远眺，让目光尽情驰骋。

我敬仰那些拥有高官厚禄、钟鸣鼎食的人，没想到他们竟也眷恋着像箕山、颍水这样隐居之地的闲适生活。

他们精心营造这一方居所，能看出其高雅的志趣，他们高雅的吟咏唤醒了这深沉的景色。

只是让我来唱和他们的诗作实在太难了，一个晚上我都愁得好像脖子都要长瘤子啦。