山居 其一

宋代 • 释梵琮

老来归隠故山深，独抱无弦绝赏音。
静对凉风弹一曲，乱蝉声合奏青林。

譯文：

人上了年纪之后，我回到故乡那幽深的山里隐居起来。我独自抱着一把没有琴弦的琴，因为这世间根本没有人能欣赏我心中的琴音。

我静静地面对着凉风，仿佛在弹奏着一曲乐曲。此时，那山林中嘈杂的蝉鸣声也一同响起，就好像在和我合奏一般，在这青翠的树林间交织成别样的乐章。