山居 其一

宋代 • 釋梵琮

老來歸隠故山深，獨抱無弦絕賞音。
靜對涼風彈一曲，亂蟬聲合奏青林。

譯文：

人上了年紀之後，我回到故鄉那幽深的山裏隱居起來。我獨自抱着一把沒有琴絃的琴，因爲這世間根本沒有人能欣賞我心中的琴音。

我靜靜地面對着涼風，彷彿在彈奏着一曲樂曲。此時，那山林中嘈雜的蟬鳴聲也一同響起，就好像在和我合奏一般，在這青翠的樹林間交織成別樣的樂章。