寄台州瑞巖高原禪師住靈隠

宋代 • 釋梵琮

水出在高原，源深到冷泉。
飲者禿卻舌，嗅者鼻孔穿。
口鼻兩俱喪，妙用絕正偏。
側耳與招手，聽猿同呼猿。
藤蘿影裏石磊磊，雙澗合流波漣漣。
南來北來腳下過，欲知冷暖待馿年。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

水從高原處流出，源頭深遠一直能流到冷泉。
那些飲水的人彷彿能被這水激得舌頭都“禿”了，聞水氣味的人好似連鼻孔都能被穿透。
當口鼻相關的感知都消失殆盡，其中的奇妙作用就超越了正與偏的分別。
無論是側耳傾聽，還是招手示意，聽着猿猴的叫聲就如同自己在呼喚猿猴一樣。
藤蘿的影子下，石頭堆積得錯落有致，兩條山澗的水匯聚在一起，波浪泛起層層漣漪。
從南方來的、從北方來的人都在這腳下經過，若想真正知曉其中的冷暖滋味，那恐怕要等到驢年（指遙遙無期）啦。

這首詩整體充滿了禪機，借水、自然景象等表達一種超脫世俗認知、難以言說的禪悟境界。