拄杖歌

宋代 • 釋梵琮

拄杖子，最超絕。
到頭到尾黑鱗皴，凜凜風生堅似鐵。
同我行，共我歇。
恣縱橫，任拖拽。
攪動碧潭龍，打落天邊月。
有時拄到千峯頂，千峯萬峯俱迸裂。
有時攛入荒草中，潛藏影跡難分別。
芭蕉有屈無人雪，大隨提起重漏泄。
而今老大懶扶持，信手拗來成兩橛。

譯文：

這根拄杖啊，實在是超凡卓絕。

從杖頭到杖尾，滿是黑黝黝如同魚鱗般的皴裂紋路，它威風凜凜，生起陣陣清風，堅硬得好似鋼鐵一般。

它和我一同行走，與我一起歇息。

我可以隨心所欲地讓它縱橫揮舞，隨隨便便地拖拽着它。

用它能攪動碧綠深潭裏的蛟龍，也能把天邊的明月打落。

有時候，我拄着它登上千峯之巔，那千座萬座山峯彷彿都會因它而迸裂開來。

有時候，我把它丟進荒草叢中，它就隱匿起身影，難以被人分辨出來。

芭蕉心中有冤屈卻無人爲它昭雪，大隨和尚提起拄杖又把真相泄露了出來。

如今我年歲已大，懶得再去扶持它，隨手一拗，它就斷成了兩截。