草鞋歌

宋代 • 釋梵琮

村裏人，有意知，就手織成最容易。
長短大小在目前，密用工夫多快利。
草窠裏面跳出來，結卻繩頭有巴鼻。
牢束跟，緊在耳。
擲地作金聲，舉步離泥水。
著入千山與萬山，把定腳頭並腳尾。
趙州盡力戴不起，玄沙喫絆趯著指。
拖來拖去底頭穿，輕輕颺在糞裏。

譯文：

這首詩用質樸而形象的語言，以草鞋爲喻，蘊含了深刻的禪意。以下是它的現代漢語翻譯：

村裏的人啊，如果你們有心去了解，隨手就能把草鞋編織出來，這其實是很容易的事。

草鞋的長短和大小就擺在眼前，只要用心下功夫去做，很快就能編織好。

就好像從雜亂的草窠裏跳脫出來一樣，編織草鞋時打好繩頭是有訣竅的。

要把草鞋緊緊地綁在腳跟，還要注意繫緊鞋帶。

這草鞋擲到地上能發出如金屬般的聲響，穿上它走起路來能遠離泥水。

穿上這草鞋可以踏遍千山萬水，穩穩地掌控好自己的腳步。

當年趙州禪師就算竭盡全力也“背”不動這草鞋所蘊含的深意，玄沙師備禪師也被它絆住，甚至還踢到了手指。

草鞋被拖來拖去，到最後鞋頭都磨破了，就被人輕輕地扔到了糞堆裏。