三教圖贊

宋代 • 釋梵琮

六耳不同謀，相看已漏泄。
都來只三人，證龜卻成鼈。
者也之乎，無爲寂滅。
養家一般，道路各別。
別不別，掉棒打落天邊月。

譯文：

以下是這首詩大致的現代漢語翻譯：

三個不同教派的人湊到一起，即便都豎起耳朵聽着，可心思卻根本不一樣，互相看一眼，其實就已經把內心的想法暴露出來了。

總共就這三個人，本想證明烏龜是烏龜，最後卻得出是鱉的結果，就像有些事情本想證明清楚，卻偏離了原本的方向。

他們說話之乎者也，倡導着無爲、寂滅的教義。

從維持自身這方面來說，目的都差不多，可所走的道路卻各自不同。

要說這道路是不同還是相同呢？就像舉起棒子一下把天邊的月亮都打落了一樣，難以用常規來判斷。

需要說明的是，這首詩帶有一定的佛禪意味，解讀和翻譯都具有一定的主觀性，以上翻譯僅供你參考。