達磨贊

宋代 • 釋梵琮

因販私鹽，無端過界。
撞著梁王，不勘自敗。
狼藉官場，遭人笑怪。
匾檐脫卻兩頭，至今全無買賣。

譯文：

達摩祖師啊，就好像是一個私自販賣鹽巴的人，平白無故就越過了邊界。
他遇上了梁武帝，都沒經過什麼查問和較量，就已經顯露了“敗相”。
他把和梁武帝這場“官場”上的交流弄得一團糟，落得讓別人笑話責怪的下場。
就如同挑着扁擔，扁擔兩頭的東西都掉光了，從那以後到現在，也再沒什麼“生意”可做了。

這裏其實是用一種詼諧幽默又形象的說法，來評價達摩祖師與梁武帝的那段著名對話。梁武帝曾向達摩祖師問法，結果二人話不投機，達摩祖師便離開了，詩中用這種獨特的表述來調侃這件事。