达磨赞
因贩私盐,无端过界。
撞著梁王,不勘自败。
狼藉官场,遭人笑怪。
匾檐脱却两头,至今全无买卖。
译文:
达摩祖师啊,就好像是一个私自贩卖盐巴的人,平白无故就越过了边界。
他遇上了梁武帝,都没经过什么查问和较量,就已经显露了“败相”。
他把和梁武帝这场“官场”上的交流弄得一团糟,落得让别人笑话责怪的下场。
就如同挑着扁担,扁担两头的东西都掉光了,从那以后到现在,也再没什么“生意”可做了。
这里其实是用一种诙谐幽默又形象的说法,来评价达摩祖师与梁武帝的那段著名对话。梁武帝曾向达摩祖师问法,结果二人话不投机,达摩祖师便离开了,诗中用这种独特的表述来调侃这件事。