維摩贊

宋代 • 釋梵琮

手提拂子坐胡牀，眼似流星鬢似霜。
開不二門長示疾，卻將好肉剜成瘡。

譯文：

這位維摩詰居士手裏提着拂塵，穩穩地坐在胡牀上，他的雙眼如同流星般銳利有神，兩鬢的頭髮卻已像霜雪一樣花白。

他打開那不二法門，長期以患病之態來向衆人示現佛法的真諦。可從某種角度看，這就好像是把原本完好的肉硬生生地剜出瘡來，這裏也許是說他以這樣看似自苦的方式來度化衆生，在常人眼中有些難以理解。