因學者問生死到來如何抵當答以四偈 其一

宋代 • 釋梵琮

生死到來何抵當，石人頭上忽生瘡。
這些癢處才撓著，便向人前孟八郎。

譯文：

當生死來臨的時候該如何去抵擋應對呢，這就如同石頭雕刻的人頭上忽然長了瘡一樣離奇又讓人難以捉摸。

當你剛剛觸碰到那點如同癢癢之處的應對辦法時，就會像孟八郎一樣在衆人面前表現得不知所措（這裏“孟八郎”可能在宋代俗語裏有類似遇事慌亂、不得要領的意味）。