因学者问生死到来如何抵当答以四偈 其一

宋代 • 释梵琮

生死到来何抵当，石人头上忽生疮。
这些痒处才挠著，便向人前孟八郎。

译文：

当生死来临的时候该如何去抵挡应对呢，这就如同石头雕刻的人头上忽然长了疮一样离奇又让人难以捉摸。

当你刚刚触碰到那点如同痒痒之处的应对办法时，就会像孟八郎一样在众人面前表现得不知所措（这里“孟八郎”可能在宋代俗语里有类似遇事慌乱、不得要领的意味）。