頌古三十一首 其二一

宋代 • 釋梵琮

舉目寥寥絕點新，老來無處可安身。
曾經幾度雪霜苦，話著楊花愁殺人。

譯文：

放眼望去，四周一片寂寥，沒有絲毫新鮮的景象。我年紀大了，竟找不到一處可以讓自己安身的地方。

我這一生啊，曾經多次歷經像雪霜那樣的艱難困苦。如今，只要一說起那隨風飄蕩、居無定所的楊花，就不禁讓人滿心憂愁。