颂古三十一首 其一八

宋代 • 释梵琮

少年宕子爱雕青，文彩肌肤相映明。
閙里祇图遮俗眼，强将赤体以为荣。

译文：

年轻的浪荡子弟喜爱在身上刺青，那些刺在肌肤上的图案色彩绚丽，和肌肤相互映衬，显得很鲜亮。
他们在热闹的场合这么做，只是为了能蒙骗那些世俗人的眼睛，还强行把裸露着刺青的身体当作一种荣耀。