頌古三十一首 其一七

宋代 • 釋梵琮

家常茶飯不多般，遇客延留禮數寬。
若是上方曾飽者，和盤呈獻不能餐。

譯文：

這其實是一首禪意十足的偈語詩呢，我給你翻譯成大白話：

平日裏家裏的茶和飯也就那麼幾樣，遇到客人來的時候，招待他們的禮數也都比較寬鬆自在，不會太過拘泥於形式。

要是那些在寺廟上房（指代修行高深、已經有了很高體悟的人）已經喫得飽飽的人，就算把這一桌子飯菜（這裏暗指一般的佛法道理、修行法門等）都端到他們面前，他們也是喫不下的，因爲他們已經有了更深刻的領悟，這些平常的東西對他們來說已經沒有吸引力啦。