頌古三十一首 其一五

宋代 • 釋梵琮

躍出南山鼈鼻蛇，引他閒漢競隨邪。
萬人叢裏交肩過，唯是親兒識得爺。

譯文：

南山那如同鼈鼻蛇一般的事物突然躍現出來，引得那些不明就裏的人競相跟隨、誤入歧途。在那熙熙攘攘、萬人聚集的地方，人們擦肩而過、各自忙碌，只有那真正親近的孩子才能認出自己的父親。

這裏需要說明一下，這首詩是禪詩，詩句背後可能蘊含着深刻的禪理，以上翻譯只是對文字表面意思的一種解讀。