颂古三十一首 其一五

宋代 • 释梵琮

跃出南山鼈鼻蛇，引他闲汉竞随邪。
万人丛里交肩过，唯是亲儿识得爷。

译文：

南山那如同鼈鼻蛇一般的事物突然跃现出来，引得那些不明就里的人竞相跟随、误入歧途。在那熙熙攘攘、万人聚集的地方，人们擦肩而过、各自忙碌，只有那真正亲近的孩子才能认出自己的父亲。

这里需要说明一下，这首诗是禅诗，诗句背后可能蕴含着深刻的禅理，以上翻译只是对文字表面意思的一种解读。