頌古三十一首 其一二

宋代 • 釋梵琮

撒出驪珠光烱烱，劈開美玉洞無痕。
幾回賤賣無人買，堪笑乞兒孤此恩。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

就像把驪龍頷下的寶珠撒了出來，它散發着明亮耀眼的光芒；又如同將美玉劈開，那切口光滑，沒有一絲痕跡。

多次像廉價售賣寶貝一樣，把這珍貴的道理拿出來與人分享，卻沒有一個人願意接納。這真讓人覺得好笑，就如同一個乞丐，本擁有上天賜予的珍貴恩情，卻不被自己和他人所重視。