頌古三十一首 其三

宋代 • 釋梵琮

一日高名及第歸，野花啼鳥盡迎隨。
娘生面目渾如舊，祇有青衫異昔時。

譯文：

有一天，一個人科舉高中，榮耀地回到家鄉。一路上，野外的花朵似乎都綻放得格外嬌豔，像是在向他表示祝賀；啼鳴的鳥兒也彷彿在歡快地歌唱，一路伴隨着他。

他仔細端詳自己，會發現自己與生俱來的容貌和模樣跟過去並沒有什麼不同，可身上穿的不再是從前那普通的衣衫，而是換成了代表着功名的青色官服。這表明，雖然外表上因爲功成名就有了一點變化，但本質的自己依然是那個從前的自己。