偈頌九十三首 其八八

宋代 • 釋梵琮

除夜無可分歲，爐中燒些木榾。
臭煙衝著鼻孔，面熱忽然噴嚏。
殘年鈍悶，到此消除。
新歲佛法，從此吉利。

譯文：

在除夕這個本該有分歲習俗的日子，卻沒什麼可用來進行分歲活動的。只能在爐子裏燒一些木柴疙瘩。

那燒柴冒出的難聞煙霧直衝着鼻孔，燻得臉熱乎乎的，忽然就打了個噴嚏。

過去這一年裏的遲鈍煩悶，到這會兒一下子就消除了。新的一年裏，在佛法修行方面，從此也會順遂吉利。