偈颂九十三首 其八八

宋代 • 释梵琮

除夜无可分岁，炉中烧些木榾。
臭烟冲著鼻孔，面热忽然喷嚏。
残年钝闷，到此消除。
新岁佛法，从此吉利。

译文：

在除夕这个本该有分岁习俗的日子，却没什么可用来进行分岁活动的。只能在炉子里烧一些木柴疙瘩。

那烧柴冒出的难闻烟雾直冲着鼻孔，熏得脸热乎乎的，忽然就打了个喷嚏。

过去这一年里的迟钝烦闷，到这会儿一下子就消除了。新的一年里，在佛法修行方面，从此也会顺遂吉利。