偈頌九十三首 其八二

宋代 • 釋梵琮

住個庵兒最孤絕，爐中火種渾如滅。
謾遣兒童採燥柴，信手拈來得一橛。
打一吹，光皎潔。
通身暖，滿屋熱，炎炎奔馳無門歇。
夜深狼藉燒人衣，等閒拈出安火訣。

譯文：

我住在這小小的庵堂裏，那可真是無比孤寂冷清，就好像與外界完全隔絕了一樣。爐子裏的火種看起來也彷彿熄滅了，沒有一絲生氣。

我隨意打發小徒弟去外面撿些乾燥的柴回來。這小徒弟也沒怎麼用心找，隨手一拿就帶回了一根柴棍。

我拿起這根柴棍對着那看似熄滅的爐火輕輕吹了一下，嘿，剎那間，火光一下子亮了起來，皎潔明亮。

這火越來越旺，暖烘烘的熱氣讓我全身都暖和起來，整個屋子也變得熱乎乎的。那熊熊燃燒的火焰，彷彿急切地四處奔馳，讓人找不到停歇的地方。

到了深夜，火勢愈發兇猛，甚至把人的衣服都燒着了，狼藉一片。不過這時候也不慌，我能不費吹灰之力地就拿出控制火勢、安置火種的訣竅。