偈頌九十三首 其八○

宋代 • 釋梵琮

因參佛照師，問我本來面。
日日要下語，夜夜思量徧。
伎倆做得盡，恰好一年半。
至今三十年，又何曾夢見。

譯文：

我因爲參拜佛照禪師，他問我自己原本的面目究竟是什麼。
從那之後，我每天都想要給出一個合適的回答，每夜都把各種可能思量個遍。
我把自己能想到的辦法都用盡了，就這樣過去了一年半的時間。
到如今已經過去了三十年，可我又何嘗能像有所悟解一般在夢中見到那所謂的本來面目呢。